Уроки испанского

[koshka_tmn]

Впервые светлая мысль поучить язык идальго мне пришла в голову (вполне естественнно) перед поездкой на Доминикану. Вооружившись русско-испанским разговорником, я навсегда запомнила следующие слова:

 

ля писсина (бассейн, а не то, что можно было бы подумать… хотя определенная логика в созвучии есть)

эль лимон (попробуйте догадаться сами)

Примерно в это же время случился футбольный матч Россия-Испания. Мущщины в моей семье  относятся к лучшей игре всех времен и народов трепетно и благоговейно, поэтому они готовились к просмотру, не только затариваясь пивом, но и осваивая испанские ругательства. Именно с того вечера я запомнила фразу:

ихо де конья (сукин сын)

Собссно на Доминикане мой словарный запас пополнился следующими сокровищами:

дос кайпириньяс, пор фавор (две кайпириньи, пжалста)

лес мухерес (женЬщины)

Последняя надпись красовалась на дверце, обозначаемой в России буквой «жо», и исключала другие трактовки. Вот только когда я зашла в эту «мухерес»-дверцу, то обнаружила увлеченного процессом эль омбре. Однозначно носителя языка. Видимо, в отличие от меня, он не умел читать по-испански)))

Несколько месяцев назад был приобретен диск «Начинаю учить испанский» (программу открывала ровно один раз). Буквально на днях – самоучитель, гарантирующий невиданные лингвистические успехи за 30 уроков… в нем уже просмотрела первый диалог про медсестру, летящую в Мадрид на год по обмену (но комментс)…

Обучение продолжается полным ходом, ага))) мои достижения однозначно не могут не впечатлить)))

А как твои успехи в инглише, май свит country_n ? :)))

Comments

[koshka-tmn.livejournal.com]

предлагаю открыть клуб суровых полиглотов))) думаю, не мы одни такие)))